מדיניות פרטיות

עדכון אחרון: יוני 2026

מי אנחנו ומה מטרת המדיניות

CalmCue היא אפליקציה המסייעת להורים, לאפוטרופוסים ולמבוגרים אחראים להתמודד עם רגעים מאתגרים בבית — כגון קשיי שינה, מסכים, גבולות ומעברים — באמצעות הכוונה פרקטית ברגע שבו היא נחוצה. האפליקציה מיועדת להורים, אפוטרופוסים ומבוגרים אחראים ואינה מיועדת לשימוש עצמאי של ילדים.

מדיניות זו מסבירה אילו פרטים אנחנו עשויים לאסוף, כיצד אנו משתמשים בהם, ומהן הזכויות שלכם כמשתמשים.

איזה מידע אנחנו עשויים לאסוף

  • פרטי חשבון: כתובת דוא״ל, נתוני התחברות ואימות, ושם הורה אם הוזן.
  • פרופיל הורה, אם בחרתם למלא אותו.
  • הקשר על ילד/ה שהוזן על ידי ההורה, האפוטרופוס או המבוגר האחראי: שם או כינוי, גיל, אתגרים, רגישויות, דברים שעוזרים או לא עוזרים, והערות.
  • שאלות למדריך, תיאורי רגעים בבית, וטקסטים שנכתבו באפליקציה.
  • רגעים שמורים: מה קרה, מה עבד, מה לא עבד, והערות שבחרתם לשמור.
  • פידבק על תשובות מהמדריך או על חוויית השימוש.
  • נתוני שימוש בסיסיים: בקשות למדריך, שמירת רגעים, מכסות שימוש, וזמני שימוש כלליים.
  • מידע טכני ואבחוני, ככל שנאסף: גרסת האפליקציה, סוג המכשיר, תקלות ולוגים טכניים.
  • פניות תמיכה.

אינכם חייבים להזין מידע שאינכם רוצים לשמור. מומלץ להימנע מהזנת מידע רגיש שאינו נחוץ לקבלת ההכוונה.

אם יוצעו בעתיד רכישות או מנויים, תשלומים באפליקציה יעובדו בהתאם לכללי Apple ו-App Store.

איך אנחנו משתמשים במידע

אנו משתמשים במידע שנאסף כדי:

  • להפעיל ולשפר את השירות.
  • לספק הכוונה מותאמת אישית בתוך האפליקציה.
  • להתאים את ההכוונה להקשר שבחרתם לשמור, למשל גיל הילד/ה, דברים שעוזרים או דברים שפחות עוזרים.
  • לענות לפניות תמיכה.
  • לזהות ולתקן בעיות טכניות.
  • לשפר את השירות ואת איכות ההכוונה, ככל האפשר באופן מצטבר או שאינו מזהה.

שימוש בספקי שירות ועיבוד AI

CalmCue עשויה להשתמש בספקי שירות חיצוניים לצורכי אחסון, עיבוד, הפעלת השירות ויצירת הכוונה. חלק מהספקים הללו מפעילים שירותי בינה מלאכותית (AI) לצורך יצירת ההכוונה.

ספקי שירות אלה עשויים לעבד מידע על שרתים מחוץ לישראל, בהתאם למדיניות הפרטיות שלהם. אנו משתדלים לעבוד עם ספקים בעלי נהלי אבטחה ופרטיות מקובלים, אך איננו יכולים להבטיח כי ספקים אלה לא ישמרו או יעבדו מידע כלל.

חלק מהטקסט שתזינו עשוי להישלח לספק עיבוד AI או לספקי תשתית אחרים כדי להפעיל את יכולת המדריך וליצור הכוונה. ספקים אלה עשויים לעבד את המידע בהתאם לתפקידם, להסכמים שלהם ולמדיניות החלה עליהם. לכן מומלץ לא להזין מידע שאינו נחוץ לקבלת ההכוונה.

מה אנחנו לא עושים

  • לא מוכרים מידע אישי לצדדים שלישיים.
  • לא משתמשים בתוכן משפחתי, שאלות, רגעים שמורים או פרטי ילדים לטרגוט מודעות.
  • לא משתפים שאלות, רגעים שמורים, פרטי ילדים או תשובות מהמדריך עם מעסיקים, בתי ספר, גנים, קהילות או שותפים עסקיים לצורך שימוש עצמאי שלהם או לצורכי שיווק.
  • לא נותנים ציונים להורים או לילדים.
  • לא משתמשים בתוכן משפחתי לצורכי שיווק פומבי ללא הסכמה מפורשת.

ילדים

CalmCue אינה מיועדת לילדים ואינה מיועדת לשימוש עצמאי של ילדים. מידע הקשור לילד/ה עשוי להיות מוזן על ידי ההורה, האפוטרופוס או המבוגר האחראי לצורך קבלת הכוונה רלוונטית יותר. אנו לא אוספים ביודעין מידע ישירות מילדים.

אם אתם סבורים שמידע הוזן לאפליקציה שלא כדין, פנו אלינו לכתובת support@calmcue.app ונטפל בבקשה.

שמירה, מחיקה ובקשות משתמש

אנחנו שומרים מידע כל עוד החשבון שלכם פעיל או כל עוד יש צורך לצרכי שירות, אבטחה, או עמידה בדרישות חוקיות.

ניתן לפנות אלינו לבקשת גישה, תיקון או מחיקה של מידע אישי, וכן לבקשת מחיקת חשבון, לכתובת support@calmcue.app. ייתכן שנצטרך לאמת את זהות בעל החשבון לפני טיפול בבקשה. אם קיימת באפליקציה אפשרות למחיקת חשבון, ניתן להשתמש גם בה.

אבטחת מידע

אנחנו נוקטים באמצעים סבירים להגן על המידע שלכם — כולל הצפנה בתעבורה ואבטחת גישה לשרתים. עם זאת, אף מערכת אינה מאובטחת לחלוטין, ואיננו יכולים להבטיח אבטחה מלאה.

העברת מידע מחוץ לישראל

השימוש בשירות עשוי לכלול עיבוד או אחסון מידע מחוץ לישראל, בהתאם לספקי השירות המשמשים להפעלת CalmCue.

שינויים במדיניות

אנחנו עשויים לעדכן מדיניות זו מעת לעת. תאריך העדכון האחרון יופיע בראש העמוד. אם נבצע שינוי מהותי, נשתדל להודיע עליו באמצעי מתאים.

יצירת קשר

לשאלות בנושא פרטיות: support@calmcue.app


Privacy Policy (English)

Last updated: June 2026

Who We Are

CalmCue is an app that helps parents and caregivers navigate challenging moments at home — such as sleep difficulties, screen time, boundaries, and transitions — through practical, in-the-moment guidance. The app is intended for adult parents and caregivers and is not directed to, or intended for independent use by, children.

Information We May Collect

  • Account details: email address, authentication data, and parent name if provided.
  • Parent profile, if you choose to fill one in.
  • Child-related context entered by the parent or caregiver: name or nickname, age, challenges, sensitivities, what helps or doesn't, and notes.
  • Questions to the guide, descriptions of moments at home, and text written in the app.
  • Saved moments: what happened, what worked, what didn't, and notes you chose to save.
  • Feedback on guide responses or the overall experience.
  • Basic usage data: guide requests, saved moments, usage quotas, and general usage times.
  • Technical and diagnostic information, where collected: app version, device type, errors, and technical logs.
  • Support communications.

You are not required to enter information you do not wish to save. We recommend avoiding entering sensitive information that is not needed to receive guidance.

If purchases or subscriptions are offered in the future, in-app payments will be processed according to Apple and App Store rules.

How We Use Information

We use collected information to:

  • Operate and improve the service.
  • Provide personalized guidance within the app.
  • Personalize guidance based on the context you chose to save, such as the child's age, what helps, and what does not help.
  • Respond to support requests.
  • Identify and fix technical issues.
  • Improve the service and guidance quality, where possible in aggregated or non-identifying ways.

Service Providers and AI Processing

CalmCue may use external service providers for storage, processing, and delivering responses. Some of these providers operate AI services to generate guidance.

These service providers may process information on servers outside Israel, subject to their own privacy policies. We aim to work with providers that maintain commonly accepted security and privacy practices, but we cannot guarantee that these providers will not retain or process data at all.

Some text you enter may be sent to an AI processing provider or other infrastructure providers to operate the guide feature and generate guidance. These providers may process information according to their role, applicable agreements, and their own policies. For that reason, you should avoid entering information that is not needed for the guidance.

What We Do Not Do

  • We do not sell personal information to third parties.
  • We do not use family content, questions, saved moments, or child-related details for ad targeting.
  • We do not share questions, saved moments, child-related details, or guide responses with employers, schools, kindergartens, communities, or business partners for their independent use or marketing purposes.
  • We do not score or rate parents or children.
  • We do not use family content for public marketing purposes without explicit consent.

Children

CalmCue is intended for parents and caregivers and is not directed to, or intended for independent use by, children. Child-related information may be entered by a parent or caregiver to support more relevant guidance. We do not knowingly collect information directly from children.

If you believe information was entered into the app improperly, please contact us at support@calmcue.app and we will address the request.

Retention, Deletion & User Requests

We retain information for as long as your account is active or as needed for service, security, or legal compliance purposes.

You may contact us to request access to, correction of, or deletion of your personal information, as well as to request account deletion, at support@calmcue.app. We may need to verify account ownership before processing the request. If an in-app account deletion option is available, you may also use it.

Data Security

We take reasonable measures to protect your information, including encryption in transit and server access controls. However, no system is completely secure, and we cannot guarantee absolute security.

International Data Transfers

Use of the service may involve processing or storing information outside Israel, depending on the service providers used to operate CalmCue.

Changes to This Policy

We may update this policy from time to time. The date of the last update appears at the top of this page. If we make a material change, we will endeavour to notify you through an appropriate channel.

Contact

For privacy-related questions: support@calmcue.app